лист надруковано у збірнику "Листи з провінції" (Listy z prowincji, Warszawa, 1998: ISBN 83-86062-1); оригінал зберігається у відділі рукописів бібліотеки Ягелонського Університету у Кракові, Польща: AUJ rkps 274 1. 15
нижче наводимо скорочений переклад.
Мацей Каспрович до Яна Шнядецкего
29 травня 1784 року з Кам’янця.
Сподіваюсь, що Ви мене правильно зрозумієте у бажанні передати свій досвід у будівництві аеростатичних куль. Два місяці тому, зробивши п’ятистінку, яка мала розмір 105 м3, довела мені, що газети більше заплутують ніж висвітлюють дане питання. Очікуваний результат отримав тоді, коли Ярковський переказав мені складені Вами правила.
20 травня наповнивши кулю вогнем від пічки, якою Вітте обігрівав свою кімнату, я пустив її в повітря і вона швидко зірвалась з кия, до якого була прив’язана, над Колегіумом. Того ж часу інформуючи генерала, шефа та інших керівників, які зібралися на показ з великою радістю побачили, що куля наповнена гарячим повітрям піднялась на сто або навіть більше метрів. Цей самий дослід вдався ще три рази наступного дня, тобто в неділю. За кошти шефа з студентами зробили кулю, яка мала розмір 24 м. У вівторок приїхав князь де Бассане з оберлейтенантом, який вже мав досвід повітроплавання. Дослід робили ми за містом таким чином: між двома стовпами повісили кулю наповнену гарячим повітрям від палаючої під нею соломи. Коли куля наповнилась, до дротів, які звисали з кулі був причеплений кошик з просякнутого салом паперу. Куля була відчеплена в присутності громадян і піднялась вгору на четверть миль, але кошик не був добре виставлений по середині кулі, нахилився на один бік і вогонь підпалив кулю, яка впала. Наказом Вищезгаданого оберлейтенанта 25 числа зробили кулю, яка мала 28 м. в діаметрі та 28 числа пустили її в селі Брага навпроти Хотинського замку, з якого паша та решта турків це дійство добре оглядали. Завдяки розрідженому повітрю куля піднялася до гори, але кошик знову з одного боку відірвався і куля у повітрі загорілась. Більше половини її охопило полум’я і вона впала на 20 або 15 ліктів від замку.